不動産トピックス

編集後記

2012.11.05 16:27

　弊紙が発行される月曜日には日本シリーズの優勝チームが決まっているだろう。奇しくも１年間を通して日米のジャイアンツが活躍。両ジャイアンツとも４番はキャッチャー、リーグでＭＶＰ級の活躍だった点など共通項が多かった。なお、英語で４番はクリーンアップ、同じチームとの連戦に全勝することをスイープ、敗戦処理をモップアップと指すようだ。ビル経営の取材を行う中で米国の建物管理サービスの質の高さを聞く。管理で重要な要素の１つとされる清掃が野球のプレーなどを形容される言葉として使われるとは。米国の文化に清掃が浸透している現れだろうか。